Последнее изменение: 05 февраля 2010 г.

Глоссарий терминов

А Б В Г Д Э З И К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ц Я

Алкилирующие агенты

Часто используются для лечения опухолей Цитостатические агенты. Мелфалан и циклофосфамид являются наиболее известными препаратами для лечения миеломы. Термин «алкилирующий» относится к способу, которым агенты химиотерапии связываются с ДНК злокачественных клеток, таким образом, блокируя их деление и размножение.

Аллогенный

Allos (греч.) = другой, отличный. В данном контексте это означает пересадку костного мозга от другого человека. Обязательным условием для этого является то, что характеристики тканей донора и пациента должны быть во многом идентичны.

Амбулаторный пациент

Не остающийся в стационаре.

Анамнез

История болезни; природа, начало и текущие жалобы, которые выясняются в ходе беседы с пациентом на приеме у врача.

Анемия

Малокровие, сокращение количества эритроцитов в крови, снижение уровня гемоглобина или общего объема крови.

Антибиотики

Лекарственные препараты, оказывающие разрушающее действие на бактерии. Антибиотики эффективно борются с инфекциями, возбудителями которых являются бактерии.

Антитела

Неотъемлемая часть собственной системы защиты организма. Антитела связываются с инородными веществами или веществами, имеющими собственно органическое происхождение, и вирусами и обезвреживают их. В медицине антитела используются для диагностических и лечебных целей. Так называемые моноклональные антитела можно выращивать лабораторно и использовать для лечения пораженных раком клеток.

Антигены

Специальные структуры на поверхности клеточной оболочки бактерий, вирусов или грибков. Если организм подвергается атаке таких патогенных микроорганизмов, клетки плазмы, формирующиеся из лимфоцитов, образуют антитела.

Аплазия

Для пациентов с онкологией: Состояние, характеризующееся очень плохой формулой крови, подлежит лучевой или химиотерапии.

Асимптоматический

Заболевание, протекающее без симптомов и жалоб.

Аутогенный

Autos (греч.) = выработанный самим организмом, не занесенный извне. Здесь: повторное введение собственного костного мозга после его изъятия и очищения.

Биопсия

С помощью инструмента (например, специальной канюли, пинцета или скальпеля) из организма берется образец ткани и исследуется под микроскопом. Называется в зависимости от техники изъятия тканей (например, пункциональная биопсия) или от места, откуда бралась ткань (например, биопсия мембраны слизистой оболочки).

Бисфосфонаты

Лекарственный препарат, который замедляет активность костных фагоцитов, поэтому применяется для лечения смертельно опасного Гиперкальцемического криза, в качестве дополнения к болеутоляющим препаратам, а также снижает риск перелома костей.

Бласты

Незрелые клетки белых кровяных телец.

Внутривенный

Введение лекарственного препарата или жидкого вещества непосредственно в вену.

B-лимфоциты

Подгруппа лимфоцитов, которые зреют в костном мозге, лимфоузлах, селезенке и других органах лимфатической системы человека. При контакте с особым антигеном B-лимфоциты развиваются в антитела, которые продуцируют клетки плазмы, или в так называемые клетки памяти. Последние снова становятся активными при контакте с тем же антигеном (с помощью T-лимфоцитов) и передают накопленную информацию клеткам плазмы, из которых впоследствии формируются особые антитела ( Особая защитная система).

B-симптомы и признаки

При опухолевых заболеваниях часто параллельно наблюдаются три симптома: высокая температура, потливость и потеря веса. Эти три признака объединяют под термином B-симптомы и признаки.

Гемоглобин

Красный пигмент в эритроцитах, которые, кроме прочего, отвечают за перенос кислорода в крови.

Гиперкальцемия

Слишком высокий уровень кальция в крови; эту проблему можно устранить, пройдя курс терапии бисфосфонатами.

Гормоны

Транспортные вещества в организме. Даже малые концентрации гормонов оказывают влияние на метаболические процессы в организме. Они регулируют такие процессы как рост, сексуальное поведение или усвоение продуктов питания и действуют через кровь или лимфатическую систему.

Гранулоциты

Подгруппа белых кровяных телец, которые играют очень важную роль в борьбе с инфекциями.

Диагностика

Общий термин для всех видов обследований, в результате которых выставляется диагноз.

Диоксин

Токсические химические соединения (наиболее известен так называемый яд Севесо), которые являются нежелательными побочными продуктами определенных технических процессов; они очень плохо растворимы в воде, очень медленно улетучиваются и активно проникают в окружающую среду, связываясь с пылью и частицами почвы; канцерогенны.

Дифференциальный анализ крови

Процентное кодирование белых кровяных телец.

Доброкачественность/Злокачественность

Добро- или злокачественный характер новообразования. Доброкачественные новообразования не представляют угрозы жизни и здоровью. Злокачественные опухоли изнутри поражают здоровые ткани и имеют тенденцию к повторному образованию после удаления.

Электрофорез

Фракцинирование белка в электрическом поле. Позволяет не только подсчитывать количество миеломных протеинов, но и выявлять М-апекс (моноклональный иммуноглобулин). Электрофорез используется для диагностики и для мониторинга терапии.

Энзимы

Белки в организме человека, которые выполняют самые разнообразные функции. Смеси энзимов вырабатываются, например, слизистой оболочкой желудочно-кишечного тракта, печенью, желчным пузырем и поджелудочной железой и служат для расщепления или переваривания питательных веществ.

Эритроциты

Красные кровяные тельца, которые отвечают за перенос кислорода в крови.

Защита от инфекций

Средства защиты организма от инфекций, попадающих через бактерии, вирусы или грибки. Защита от инфекций обеспечивается цельными кожными покровами (кислотный слой и естественная микрофлора), слизистыми оболочками (секрет слизистой оболочки содержит вещества, которые убивают патогенные микроорганизмы), а также Специфической и Не специфической защитной системой.

Злокачественный/злокачественность

Смертельный / опасный для здоровья.

Иммунная защита

Способность защитной системы организма противостоять антигенам, т.е. инородным телам, таким как бактерии и грибки.

Иммуноглобулин

Синоним антител, т.е. протеины со свойствами антител. Поликлональный иммуноглобулин, т.е. смеси иммуноглобулина от донора, вводятся для лечения слабой иммунной системы. Парапротеин, который выявляется у пациентов с множественной миеломой/плазмацитомой, является моноклональным иммуноглобулином.

Интерфероны

Проводниковые вещества, с помощью которых собственные защитные клетки организма сообщаются друг с другом. Сегодня эти вещества можно получить лабораторным путем, и они используются для лечения различных форм рака.

Инфекция

Вторжение и размножение болезнетворных организмов в тело.

Инъекция

Введение в организм жидкости (например, физиологический раствор), в частности в кровь ( Внутривенно).

Клон

Моноклональный.

Компьютерная томография (КТ)

Процедура рентгенографической диагностики с помощью компьютера для получения изображений в разрезе (томограмм). Компьютер строит томографические изображения за счет поглощения рентгеновского излучения, посылаемого через слой ткани, которая требует обследования.

Костный мозг

Ткань, которая изнутри заполняет кость; место формирования крови.

Лейкоциты

Белые кровяные тельца. Они играют ключевую роль в борьбе организма с инфекцией. Эти клетки подразделяются на три основных группы: Гранулоциты, Лимфоциты, Моноциты. У здоровых людей в крови присутствует небольшое количество лейкоцитов; в основном они сосредоточены в костном мозге или в различных органах и тканях. Рост числа лейкоцитов в крови говорит о наличии заболевания.

Лимфоциты

Подгруппа белых кровяных телец, которые помогают противостоять болезням и инородным веществам. Среди них выделяют два подтипа: B-лимфоциты и T-лимфоциты. В крови находится лишь незначительное количество лимфоцитов, основная их масса располагается в органах (таких как тимус, гланды и селезенка).

Лучевая терапия (радиотерапия)

Лечение ионизирующим излучением, воздействующим на конкретный участок тела, с помощью специального устройства (обычно линейный ускоритель). Эти поля облучения планируются и рассчитываются заранее таким образом, чтобы дозировка в целевой области была достаточно высокой, и в то же время здоровые ткани были максимально защищены. Различают внутреннюю лучевую терапию (введение радиоактивных элементов непосредственно в ткани через специальный проводник) и наружную лучевую терапию.

Макрофаги

Фагоциты тканей; вместе с Моноцитами они образуют защитную систему от твердых частиц, воздействующих на организм извне.

Миелобласты

Клетки-предшественники Гранулоцитов.

Моноклональный

Принадлежащий одному и тому же клону. Множественная миелома / плазмоцитома развивается из одной злокачественной клетки плазмы, и все происходящие от нее клетки являются такими же. Материнская клетка и все ее дочерние клетки образуют клон клеток.

Моноциты

Подгруппа белых кровяных телец; моноциты и Гранулоциты пожирают бактерии. При недостатке таких клеток перестает действовать неспецифическая защита организма.

Недержание

Буквально: утечка, здесь: невозможность контролировать мочеотделение, произвольное выделение мочи.

Нейтропения

Недостаточность нейрофильных гранулоцитов.

Неспецифическая защитная система

Фагоциты (макрофаги), Моноциты и нейтрофилы Гранулоциты. выполняют функцию неспецифической защиты от инородных веществ. Гранулоциты выходят на сцену, реагируя на проникновение болезнетворных микроорганизмов, поглощают их и затем уничтожают.

HLA-комплекс

Сокращение для «Лейкоцитарный антиген человека». Он отвечает за свойства тканей. Они предопределены в генотипе. Тип HLA важен при приготовлении аллогенных трансплантатов. Чем выше совместимость органа донора и реципиента, тем выше шансы на успех при трансплантации стволовых клеток.

Опухоль

Быстрый рост числа клеток, выходящий из-под контроля, происходит во всем организме.

Остеокласт, Остеобласт

Также называются костными фагоцитами, поскольку они уменьшают количество костного вещества. Остеокласты выполняют противоположную функцию – они помогают строительству костного вещества.

Остеолиз

Место в кости, где происходит уменьшение количества костного вещества. При множественной миеломе/плазмоцитоме это происходит из-за чрезмерной активности остеокластов.

Остеопороз

Заболевание костной системы, сопровождающееся потерей или снижением количества костного вещества, его разрушением и предрасположенностью к переломам.

Парапротеины

Собирательный термин для образованных моноклональным путем Иммуноглобулинов и иммуноглобулиновых фрагментов. Они формируются в клетках плазмоцитомы и могут проявляться в крови в высокой концентрации.

Пересадка костного мозга

Пересадка стволовых клеток крови, взятых из костного мозга или из крови. Существует колоссальная разница между пересадкой собственного костного мозга пациента ( Аутологичная пересадка костного мозга) и пересадкой от члена семьи или постороннего донора ( Аллогенная пересадка костного мозга).

Пестициды

Агенты, защищающие растения.

Плазма крови

Составляющая крови (55 процентов от всей крови), которая на более чем 90 процентов состоит из воды и протеина.

Плазмоклеточная инфильтрация

Проникновение тканей через плазмоциты.

Плазмоцит

Особый вид лимфоцитов. Обычные плазмоциты вырабатывают антитела к инородным патогенным микроорганизмам, таким как инфекции. При множественной миеломе/плазмоцитоме происходит неконтролируемое деление больных плазмоцитов, которые продуцируют атипичные и неэффективные антитела.

Поликлональный

Антоним Моноклонального; не принадлежащий одному и тому же клону клеток.

Прогноз

Предсказанное дальнейшее течение болезни.

Производные морфина

Производные морфина – это вещества, которые по свойствам сходны с морфином.

Противорвотное средство

Препараты, которые снимают или ослабляют тошноту и рвоту. Используются специально при лечении побочных эффектов химио- и лучевой терапии.

Профилактика

Предотвращение.

Психологический

Эмоциональный / душевный.

Пункция

Извлечение жидкости организма из кровеносных сосудов, полостей тела, полых органов или опухолей с помощью гиподермической иглы.

Радиотерапия (излучение)

Лучевая терапия.

Ремиссия

Уменьшение хронических проявлений болезни; тем не менее, ремиссия не всегда является синонимом выздоровления. Кроме того, клиническая терминология также выделяет полную и частичную ремиссию.

Рецидив

«Рецидив» болезни, в узком смысле – ее повторное проявление после полного излечения.

Сепсис

Инфекция, вызванная микроорганизмами, и воздействующая на весь организм.

Симптом

Признак болезни.

Спекание

Проседание позвонков.

Специфическая защита

В отношении болезнетворных микроорганизмов выделяют неспецифический наследственный иммунитет и специально приобретенный. Обе системы тесно взаимосвязаны друг с другом. В первую очередь, носителями свойств специальной защитной системы являются Лимфоциты.

Стационарный пациент

В госпитале.

Стволовые клетки

Клетки-предшественники в крови, из которых развиваются красные и белые кровяные тельца и тромбоциты. Стволовые клетки можно обнаружить в костном мозге и частично в крови. Их можно брать оттуда для трансплантации, подвергать лечению и возвращать донору ( Аутогенная пересадка стволовых клеток) или пересаживать реципиенту с идентичным HLA-комплексом ( Аллогенный трансплантат).

Т-лимфоциты

T-лимфоциты дифференцируются в тимусе, небольшом органе, расположенном за грудиной. T-лимфоциты переносят протеиновый комплекс на поверхности клеток, могут распознавать и связывать антигены. Протеин вступает в реакцию только с подходящим антигеном, как ключ, который отпирает только определенный замок. Это приводит к активизации Т-лимфоцитов. Выделяют цитотоксичные Т-лимфоциты, которые могут связывать и растворять чужеродные клетки, т.е. клетки, несущие антигены, и Т-лимфоциты-хелперы. За счет выработки различных факторов роста возможна дифференциация между B-лимфоцитами и клетками, продуцирующими антитела.

Терапия

Лечение заболевания, лечение с применением лекарственных препаратов.

Тимус (Зобная железа)

Железа, расположенная за грудиной; входит в лимфатическую систему и систему защиты организма.

Тромбоциты

Кровяные пластинки; одни из основных компонентов крови, которые образуют сгустки, чтобы закрыть рану и предотвратить тяжелое кровотечение.

Факторы роста

Препарат, который способствует ускоренному размножению клеток крови, например, после химиотерапии.

Физический

Касающийся тела.

Фракционирование

Здесь: деление лучевых пучков на отдельные сессии.

Химиотерапия

Лечение химическими веществами, которое замедляет рост опухолевых клеток в организме. Этот термин часть используется применительно к цитостатической химиотерапии, т.е. борьбе с опухолевыми клетками с помощью препарата, который замедляет процесс деления клеток ( Цитостатический агент).

Хронический

Медленно развивающийся, медленно прогрессирующий.

Хромосомы

Видимые носители наследственной информации; входят в состав ядра клетки, которое может быть яркоокрашенным.

Цитокины

Проводниковые вещества, с помощью которых, например, собственные защитные клетки организма сообщаются друг с другом.

Цитостатические агенты

Лекарственный препарат, который, в первую очередь, замедляет рост опухолевых клеток, но также в некоторой степени повреждает здоровые клетки. В связи с чем деление клеток в  большинстве случаев замедляется ( Химиотерапия).

Ядерно-спиновая томография, магнитно-резонансная томография (МРТ)

Ядерно-спиновая или магнитно-резонансная томография представляет собой процесс создания изображения на основе электромагнитных вибраций компонентов тканей в искусственно созданном магнитном поле. Она отражает внутреннее строение организма с высоким разрешением изображения, таким образом, создавая томографические изображения. Ядерно-спиновая томография часто не подходит для пациентов с кардиостимуляторами, особо тревожных пациентов и тех, кого можно подвергать обследованию только очень непродолжительное время.